为更好丰富人民精神文化生活，营造全民阅读浓厚氛围，中国文明网“云品好书”栏目为广大网友推荐系列优质读物。本期为您推荐由中国出版集团有限公司精选的出版作品：《中国文学
《中国文学史》
作者：张隆溪
翻译：黄湄
出版单位：东方出版中心
内容简介：《中国文学史》是张隆溪教授的一部文学史力作。本书融文学历史之叙述与文学作品之鉴赏为一体，重建文学史写作的整体性和系统性传统，力求借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角，重新发现中国文学的独特魅力，重新定位中国文化对人类文明的伟大贡献。
为此，作者不但借助优美的文字和巧妙的构思，把中国文学的名篇佳作翻译为英语韵文，而且把中外文学交流互动视为中国文学史的重要议题，呈现了玄奘翻译佛经、伏尔泰改编《赵氏孤儿》、霍克思翻译《红楼梦》等中外文学交流的传奇和佳话。中文版保留了张隆溪教授翻译的中国文学名篇佳作的英译文，令读者能够同时品读中文原作及英译，两全其美。
“域外诗谭”系列丛书
主编：叶嘉莹
执行主编：陈斐
出版单位：华文出版社
内容简介：“域外诗谭”系列丛书由国际儒学联合会资助出版，叶嘉莹先生主编，陈斐执行主编，华文出版社组织高校古代文学与中外比较文学领域文化名家、学者共同编译。该系列丛书精选10种来自日本、美国、英国、加拿大的著名汉学家撰写的中国古代诗人传记研究，由海内外有影响力的译者翻译。
本套译丛旨在传播海外著名汉学家的研究成果与思想精华，推动海内外诗词文化研究的交流互鉴。
（供稿：中国出版集团有限公司）
【责任编辑：林凤清】