如何推動(dòng)中國文化“走出去”，是參加兩會(huì)的許多代表委員關(guān)注的一個(gè)熱點(diǎn)問題。應(yīng)該看到，中國文化在全世界的影響力與中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展成就相比還不相稱，中外文化的國際傳播也不均衡。面對西方文化的猛烈沖擊，只有保持文化定力，堅(jiān)持清醒的民族意識(shí)，堅(jiān)守文化自信，積極主動(dòng)爭取文化交流的話語權(quán)，才能最終贏得世界的認(rèn)可和尊重。
對外國人來說，學(xué)習(xí)中國語言難度很大，理解中國文化很不容易，對話中國文化則更難。盡管全球化不斷深入，對中國文化的誤解依然是國際交流中的主要障礙。我期望，世界各民族文化能夠更多地、更真誠地在對話中實(shí)現(xiàn)相互理解，各自取長補(bǔ)短，“各美其美，美人之美，美美與共，天下大同”。
前幾日，在“會(huì)林文化獎(jiǎng)”頒獎(jiǎng)典禮上，美國哲學(xué)家、夏威夷大學(xué)教授安樂哲說了這么一句話：“儒家所倡導(dǎo)的家庭、和睦、道德以及一系列與之相關(guān)的智慧和價(jià)值，正主導(dǎo)著一種新的世界文化秩序。”北京大學(xué)教授樂黛云也說：“外國學(xué)者到中國，不是為了尋找西方的獨(dú)角獸，而是來了解和認(rèn)識(shí)中國龍?！?/font>
文化研究一定要“實(shí)體化”“實(shí)踐化”，這是我一直以來秉持的觀點(diǎn)。文化其實(shí)天然地與傳播結(jié)合在一起，中國文化既要考慮文化研究，也要考慮傳播實(shí)踐。例如北京師范大學(xué)中國文化國際傳播研究院正在做的“看中國·外國青年影像計(jì)劃”，連續(xù)五年面向全球招募從未來過中國的外國青年，邀請他們導(dǎo)演、拍攝中國主題短片。這種讓外國人講中國故事的新方式，喚醒了他者的文化認(rèn)同，取得了很好效果。2015年11月，習(xí)近平總書記在訪問新加坡期間，就著重提到了該計(jì)劃，肯定了其文化交流紐帶作用。
在我看來，中國故事、中國聲音是與中國對外話語體系建設(shè)緊密聯(lián)系在一起的。如何讓中國故事實(shí)現(xiàn)國際化講述，需要認(rèn)真思考。我們必須轉(zhuǎn)變思路，學(xué)會(huì)用他者的視角反觀自己的文化傳播形式，做到“中為洋用”，積極參與世界文化交流話語體系，掌握話語主導(dǎo)權(quán)。在這些方面，高校享有得天獨(dú)厚的文化資源，在傳播中國價(jià)值理念、展示中國文化魅力上大有可為。高校可承擔(dān)起智庫的作用，加強(qiáng)國際文化交流與合作，廣泛運(yùn)用多種手段講好中國故事，讓中國聲音更接地氣，更具親和力和感染力，讓中國故事傳得更遠(yuǎn)，贏得世界的掌聲。（黃會(huì)林 北京師范大學(xué)教授、中國文化國際傳播研究院院長）
- 上一篇：
- 下一篇：
-
政府工作報(bào)告背后的“洋智囊”
已是最后一篇
-
政府工作報(bào)告背后的“洋智囊”